Keine exakte Übersetzung gefunden für إصدار مجاني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إصدار مجاني

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • GNU was the predecessor of GNU/Linux. It is a free version of UNIX tools created by Richard Stallman in 1984.
    ويعتبر برنامج GNU من الجيل السابق لبرنامج GNU/Linux، وهو إصدار مجاني من أدوات يونكس طوره ريتشارد ستولمان في 1984.
  • The purpose of the program is to issue, free of charge, documents such as ID cards, CPF (taxpayer ID number), Worker's Booklet, birth certificates, and proof of registration to Social Security.
    والغرض من البرنامج الإصدار المجاني لوثائق مثل بطاقة الهوية، وبطاقة الرقم الضريبي، وكتيب العاملين، وشهادة الميلاد، وإثبات التسجيل لدى الضمان الاجتماعي.
  • Thanks to this alliance 15 glossy pamphlets were published without charge, containing advice and basic rules of behaviour designed to inculcate in readers human values of a universal character.
    وتمخض هذا التحالف عن الإصدار المجاني لـ 15 كراسة في طباعة فاخرة تحتوي على نصائح وقواعد أساسية للسلوك هدفها أن تنمي لدى القراء قيم إنسانية ذات طابع عالمي.
  • In education, strong advocacy led to the issuance of the free and compulsory education (FCE) law.
    وفي ميدان التعليم، أدت الدعوة المكثفة إلى إصدار قانون التعليم المجاني والإلزامي.
  • This revaluation surplus was non-taxable unless distributed, and may have been added to capital via issuance of bonus (free) shares.
    وكان هذا الفائض من إعادة التقييم غير خاضع للضرائب ما لم يوزّع، وقد يضاف إلى رأس المال عن طريق إصدار أسهم مجانية.
  • The Committee also recommends facilitating the issuance of birth certificates, for example by combining birth registration with the automatic and issuance of a free birth certificate.
    كما توصي اللجنة بتيسير إصدار شهادات المولد، عن طريق الربط بين تسجيل المولد والإصدار التلقائي لشهادة مولد مجانية، على سبيل المثال.
  • More specifically, Chapter C΄ of the said Law refers to housing rehabilitation policy with free offer of plots, issue, free of fee, of the construction permit, supply of loans and subsidies and supply of studies of housing units.
    وتشير الفقرة (ج) من هذا القانون بالتحديد إلى سياسة إصلاح المسكن بتقديم قطع الأرض المجانية وإصدار ترخيص البناء بدون رسوم فضلاً عن القروض والإعانات وإجراء الدراسات على الوحدات السكنية.
  • Given the continued presence of ex-Far/Interahamwe in the Democratic Republic of the Congo, and given the penchant of the Government of the Democratic Republic of the Congo for making baseless and gratuitous allegations against Rwanda and the potential for these allegations to serve as a basis for war between the two countries, it should be evident to all that the presence of independent and credible verification is a sine qua non for the building of an atmosphere of trust in our region.
    ونظرا لاستمرار وجود القوات الرواندية المسلحة السابقة/انتراهاموي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ونظرا أيضا لنزوع حكومة هذا البلد إلى إصدار ادعاءات مجانية ولا أساس لها من الصحة ضد رواندا، واحتمال اتخاذ تلك الادعاءات مطية لإشعال الحرب بين البلدين، فينبغي أن يكون واضحا للجميع أن وجود آلية مستقلة وموثوقة للتحقق شرط لا غنى عنه لتهيئة جو الثقة داخل منطقتنا.